-
1 условное предложение
Русско-английский словарь по электронике > условное предложение
-
2 условное предложение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > условное предложение
-
3 условное наказание
-
4 условное наказание
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
наказания, отбываемые одновременно — concurrent sentences
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условное наказание
-
5 условное предложение
conditional offer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > условное предложение
-
6 условное предложение
conditional clause мат., conditional sentenceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > условное предложение
-
7 условное наказание
conditional sentence, suspended sentenceРусско-Английский новый экономический словарь > условное наказание
-
8 условный приговор
1) General subject: nominal sentence, probationary sentence2) Law: probational sentence, suspended sentence3) Economy: conditional judgment4) Accounting: conditional judgement5) leg.N.P. conditional or suspended sentence, conditional sentence -
9 условное предложение
1) General subject: conditional sentence2) Engineering: conditional statement3) Mathematics: conditional4) Law: conditional offer5) Economy: subject bid (о покупке акций, обычно предполагающее дальнейшие переговоры или подтверждения)6) Accounting: subject offer7) Information technology: conditional clause, if clause8) Banking: subject bid (о покупке акций, предполагающее дальнейшие переговоры или подтверждения)9) Business: conditional tenderУниверсальный русско-английский словарь > условное предложение
-
10 предложение
1. с.1. offer, suggestion; ( о браке) proposal of marriageделать предложение кому-л. — make* smb. an offer; (о браке тж.) propose marriage to smb.
принимать предложение — accept an offer; ( о браке) accept a proposal
2. ( на общем собрании) proposal, motionобсудить предложение — discuss a proposal
отклонить предложение — reject, или turn down, a proposal
3. эк. supply2. с. грам.sentence; ( часть сложного предложения) clauseпридаточное предложение — dependent / subordinate clause
вводное предложение — parenthesis (pl. -ses), parenthetic clause
сложносочинённое предложение — compound / co-ordinated sentence
-
11 предложение
I с.1) ( готовность предоставить или сделать что-л) offerпредложе́ние услу́г — offer of services
2) (предлагаемый предмет, товар, услуга) offer; propositionдела́ть предложе́ние кому́-л — make smb an offer (ср. с 6))
согласи́ться с предложе́нием — accept an offer
специа́льное предложе́ние — special offer
3) (высказываемая идея, соображение) suggestion4) ( проект договорённости) proposalделово́е предложе́ние — business proposal / offer
миролюби́вые предложе́ния — peaceful proposal / overtures
5) (проект решения на собрании, конференции) proposal, motionобсуди́ть предложе́ние — discuss a proposal
отклони́ть предложе́ние — reject [turn down] a proposal
6) ( заявление о готовности жениться) proposal [-z-] of marriageде́лать предложе́ние кому́-л — propose marriage to smb (ср. с 2))
принима́ть чьё-л предложе́ние — accept smb's proposal
7) эк. supplyпредложе́ние труда́ — labour supply
спрос и предложе́ние — demand and supply
••II с. грам.предложе́ние руки́ и се́рдца — proposal of marriage, marriage proposition
sentence; ( часть сложной фразы) clauseгла́вное предложе́ние — principal clause
прида́точное предложе́ние — dependent / subordinate clause
просто́е предложе́ние — simple sentence
вво́дное предложе́ние — parenthesis (pl -ses [-siːz]), parenthetic clause
предложе́ние с одноро́дными чле́нами — contracted sentence
сложноподчинённое предложе́ние — complex sentence
сложносочинённое предложе́ние — compound / co-ordinated sentence
усло́вное предложе́ние — conditional sentence
-
12 условное заключение
1) Law: conditional sentence, suspended sentence2) Accounting: qualified opinion, qualified reportУниверсальный русско-английский словарь > условное заключение
-
13 условное наказание
1) Law: conditional sentence2) Business: suspended sentenceУниверсальный русско-английский словарь > условное наказание
-
14 условное осуждение
1) Law: (США) summary probation (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/895721-summary_probation_probation_reportprobation_offficer.html), conditional sentence2) leg.N.P. probation (criminal procedure)3) Makarov: suspended sentenceУниверсальный русско-английский словарь > условное осуждение
-
15 условный приговор
-
16 условный приговор
-
17 условное наказание
-
18 условный приговор
conditional (nominal, probationary, suspended) judgement (sentence) -
19 условный приговор
-
20 условное наказание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conditional sentence — For the non custodial punishment for a crime in Canada, see conditional sentence (Canada). In grammar, conditional sentences are sentences discussing factual implications or hypothetical situations and their consequences. Languages use a variety… … Wikipedia
conditional sentence — noun a) A sentence discussing factual implications or hypothetical situations and their consequences. A full conditional sentence contains two clauses: the condition or protasis, and the consequence or apodosis. b) probation … Wiktionary
Conditional sentence (Canada) — A conditional sentence is a non custodial punishment for crime in Canada. Contents 1 Description 2 Administration 2.1 Breach of a Conditional Sentence 2.2 … Wikipedia
conditional sentence — judgment subject to conditions, qualified ruling, conditional verdict … English contemporary dictionary
conditional sentence — A sentence to confinement if defendant fails to fulfill conditions of probation … Black's law dictionary
conditional sentence — A sentence to confinement if defendant fails to fulfill conditions of probation … Black's law dictionary
Conditional — may refer to: Causal conditional, if X then Y, where X is a cause of Y Conditional mood (or conditional tense), a verb form in many languages Conditional probability, the probability of an event A given that another event B has occurred… … Wikipedia
conditional — con|di|tion|al1 [kənˈdıʃənəl] adj 1.) if an offer, agreement etc is conditional, it will only be done if something else happens first ≠ ↑unconditional ▪ a conditional acceptance conditional on/upon ▪ His agreement to buy our house was conditional … Dictionary of contemporary English
conditional — 1 adjective 1 if an offer, agreement etc is conditional, it will only be done if something else happens: be conditional on/upon: a conditional acceptance | His agreement to buy our house was conditional on our leaving all the furniture in it.… … Longman dictionary of contemporary English
conditional — 1. noun a) More completely conditional sentence, a statement that depends on a condition being true or false. A implies B is a conditional. b) The conditional mood … Wiktionary
Conditional mood — In linguistics, the conditional mood (abbreviated cond) is the inflectional form of the verb used in the independent clause of a conditional sentence to refer to a hypothetical state of affairs, or an uncertain event, that is contingent on… … Wikipedia
